Ben Carson’s Housing and Urban Development agency is taking journalists back to school after the establishment media described his May 22 plan to restore women’s privacy rights as a crude threat to “segregate” and “roll back” protections for people who want to live as members of the opposite sex.